Comprender la verdad detrás de la crisis transfronteriza de aguas residuales en el condado de San Diego
Esta crisis ha afectado a comunidades en San Diego y Baja California durante décadas, pero la desinformación y la culpa mal dirigida amenazan con descarrilar soluciones reales. Este sitio web elimina el ruido para proporcionar los hechos que los residentes merecen, hechos que muestran de dónde proviene realmente la contaminación y lo qué se necesita para poner fin a esta crisis.
Las falsas acusaciones
contra Veolia
Los abogados de los demandantes han acusado erróneamente a Veolia, que opera la planta de South Bay para el gobierno de Estados Unidos, afirmando que somos responsables de las aguas residuales de México. La mayor parte de las aguas residuales de Tijuana ni siquiera llega a la planta de South Bay: fluye directamente hacia el Río Tijuana y el Océano Pacífico, evitando por completo cualquier instalación de tratamiento.
La ex comisionada de la CILA, Giner, enfatiza este punto en el podcast "The River Radius" - solo una visión más amplia permite entender adecuadamente las causas y responsabilidades detrás de la crisis:
El verdadero problema
Los números muestran la historia real: expertos señalan que Tijuana genera más de 100 millones de galones de aguas residuales al día. La planta de South Bay fue diseñada para tratar 25 millones de galones por día y fue modernizada en agosto de 2025 para tratar 35 millones de galones por día. Millones de galones fluyen sin tratamiento desde México todos los días.
Es una crisis de escala creada por décadas de abandono de la infraestructura en México. Mientras la población de Tijuana se duplicó, México no construyó una capacidad proporcional de tratamiento ni mantuvo la infraestructura existente.
La EPA declaró: "Durante muchas décadas, aguas residuales sin tratar han fluido hacia el sur de California desde México, contaminando el Valle del Río Tijuana, cerrando playas, afectando la calidad del aire, dañando la economía regional y enfermando a personas en ambos lados de la frontera."
Veolia ha recomendado repetidamente inversiones significativas en reparaciones y mejoras de capital para apoyar la planta de South Bay, pero debido a presupuestos limitados, la CILA solo gastó 4 millones de dólares en reparaciones importantes y necesidades de capital. Hemos operado bajo condiciones extremadamente exigentes, enfrentando diariamente una avalancha que incluye no solo aguas residuales, sino también piedras, escombros y lodo que destruyen equipos y afectan el desempeño operativo.
Las verdaderas soluciones requieren lo que la EPA ahora exige:
Los residentes mexicanos también necesitan soluciones reales
Ha habido amplia cobertura en Estados Unidos sobre la contaminación que llega desde Tijuana. Sin embargo, existe otro lado de la historia: las personas en Baja California sufren aguas residuales sin tratar que contaminan su estado debido a la infraestructura deteriorada de México. Los ciudadanos mexicanos también esperan con ansiedad respuestas y acciones concretas por parte de las autoridades mexicanas, incluyendo mejoras largamente esperadas en la infraestructura local de aguas residuales.
La verdadera solución para las personas de Estados Unidos y México radica en la cooperación intergubernamental y en una inversión adecuada en infraestructura. Las demandas solo quitan tiempo y dinero para resolver el problema.
Nuestro compromiso con los hechos
Veolia no permitirá que las distorsiones queden sin respuesta. Veolia es la empresa líder en servicios de agua en Estados Unidos y hemos ganado esa posición operando infraestructura compleja bajo condiciones difíciles, como lo hemos hecho en San Diego durante casi tres décadas.
Los residentes en Estados Unidos y México merecen saber de dónde proviene realmente su crisis de aguas residuales
Las demandas basadas en falsedades interrumpen y retrasan soluciones reales a la crisis
Los hechos demuestran que Veolia no es el problema, sino parte de la solución
Alguien debe decir la verdad sobre lo que realmente se necesita para poner fin a esta crisis
Apoyamos a los líderes locales, regionales y federales comprometidos con soluciones binacionales reales. Seguiremos enfrentando estas demandas sin fundamento mientras protegemos el medio ambiente de San Diego y trabajamos hacia soluciones permanentes.
La crisis que tardó décadas en crearse requerirá cooperación internacional sostenida, inversión masiva en infraestructura y rendición de cuentas honesta por parte de las verdaderas fuentes de contaminación. El reciente acuerdo entre Estados Unidos y México abre un nuevo capítulo esperanzador.
sí mismo
